Son Güncelleme: 17 Ekim 2026
Diller. Bu Şartlar İngilizce ve Türkçe olarak yayımlanır. İki sürüm arasında çelişki olması hâlinde, Türkiye’deki kullanıcılar için Türkçe sürüm, diğer tüm kullanıcılar için İngilizce sürüm geçerlidir.
İşbu Kullanım Şartları (“Şartlar”), Morbox mobil uygulamasını (“Uygulama”) kullanımınıza ilişkin olarak sizinle (“Kullanıcı” veya “siz”) Deniz Şafak (“Lisans Veren”, “biz” veya “bize”) arasında hukuken bağlayıcı bir sözleşme oluşturur. Bu Şartlar iki rol üstlenir: hem Uygulama’nın Kullanım Şartları hem de Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesidir (EULA) - Bölüm 2, Uygulama’yı kullanma lisansınızı verir; diğer bölümler kabul edilebilir kullanımı, gelir modelini, sorumluluğu ve uyuşmazlık çözümünü düzenler.
Kısaca
- Morbox’ı kendi cihazlarınızda kişisel amaçla kullanma lisansınız vardır; Uygulama’yı kopyalamayın, satmayın veya klonlamayın.
- Haritayı kötüye kullanmayın (kazıma veya toplu veri toplama yok) ve “Konumum” özelliğini asla başka bir kişiyi izlemek için kullanmayın.
- Uygulama “olduğu gibi” sunulur; harita ölçümleri yaklaşıktır ve ölçüm kalitesinde değildir.
- Haritaları Google sağlar ve haritalara Google’ın şartları uygulanır. İleride eklenirse, uygulama içi satın alımlar mağazanın kurallarına tabidir.
- Bu Şartlar Türkiye hukukuna tabidir; ancak yaşadığınız yerdeki emredici tüketici haklarınız her zaman korunur.
Google Maps Platform - üçüncü taraf harita hizmeti. Uygulama, GPS Arazi Mesafe ve Alan Ölçümü aracında gösterilen Google Haritalar özelliklerini ve içeriğini içerir. Uygulamadaki Google Haritalar özelliklerini ve içeriğini kullanımınız, o anda geçerli olan Google Haritalar Son Kullanıcı Ek Hizmet Şartlarına, Google Maps Platform Hizmet Şartlarına (ilgili Hizmete Özel Şartlar ve Kabul Edilebilir Kullanım Politikası dâhil) ve Google Gizlilik Politikasına tabidir. Harita içeriğini ve hizmetlerini Google sağlar; Google bu Şartların tarafı değildir ve harita hizmetini kontrol etmeyiz. Google, harita içeriğinin veya verilerinin doğruluğunu garanti etmez ve hizmeti ya da ona erişiminizi her zaman değiştirebilir, askıya alabilir veya kaldırabilir; bu durumda Uygulama’nın haritaya bağlı özellikleri bildirim veya geri ödeme olmaksızın kullanılamaz hâle gelebilir. Harita hizmetinin Google’a neler gönderdiği ve bize neleri asla göndermediği aşağıdaki Bölüm 8.2’de ve Gizlilik Politikamızda açıklanmıştır.
EULA yolu - iOS için kabul edilen Apple Standart EULA. Ayrı bir özel EULA sunmadığımız Apple App Store’dan indirilen kopyalar için Uygulama lisansınız, hâlihazırda https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ adresinde yayımlanan Apple Standart Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesine (“Standart EULA”) tabidir. Bu Şartlar Standart EULA’yı tamamlar (kabul edilebilir davranış, abonelikler, reklamlar, sorumluluk ve uygulanacak hukuk konularını kapsar); lisans kapsamına ilişkin konularda ikisi çelişirse Standart EULA üstün gelir. Bölüm 3, Apple’ın zorunlu kıldığı temel beyanları iOS kullanıcılarının burada da görebilmesi için tekrarlar. İleride özel bir iOS EULA sunarsak, o EULA da Apple’ın tüm özel EULA’lar için zorunlu tuttuğu asgari beyanları içerecektir. Apple dışı sürümlere eşdeğer bir platform EULA’sı dayatılmaz; bu sürümler yalnızca işbu Şartlara tabidir.
Morbox’ı indirerek, erişerek veya kullanarak bu Şartları okuduğunuzu, anladığınızı ve bunlarla bağlı olmayı kabul ettiğinizi beyan edersiniz (ve iOS indirmeleri için geçerli Apple Standart EULA’yı). Kabul etmiyorsanız Uygulama’yı kullanmayı derhâl bırakmalı ve cihazınızdan silmelisiniz. Bu sözleşmeyi yargı çevrenizde akdetme ehliyetine sahip olduğunuzu; reşit olmadığınız durumlarda bir ebeveyn veya yasal vasinin bu Şartları sizin adınıza inceleyip kabul ettiğini beyan edersiniz (bkz. Bölüm 6).
Uygulama’yı indirmeniz, kurmanız ve kullanmanız için, geçerli mağazanın kullanım kurallarının izin verdiği ölçüde, sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz cihazlarda, yalnızca kişisel veya kurum içi amaçlarınız için geçerli olmak üzere size kişisel, sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veririz.
Aşağıdakileri yapmamalısınız:
Ayrıca, Uygulama Google Haritalar içeriği gösterdiği için aşağıdakileri yapmamalısınız:
Ve GPS Arazi Mesafe ve Alan Ölçümü aracı cihazınızın konumunu okuyabildiği için aşağıdakileri yapmamalısınız:
Uygulama, konumunuzu yalnızca “Konumum” düğmesine dokunduğunuzda, cihaz izninizle, tek seferlik olarak okur; bunu yalnızca harita kamerasını taşımak için kullanır ve konumunuzu sürekli ya da arka planda izlemez (Bölüm 8.2). Bu özelliği kullanmak için hukuki bir dayanağa - ve gereken durumlarda diğer kişinin rızasına - sahip olmak sizin sorumluluğunuzdadır.
Bu lisans, bu Şartları ihlal etmeniz hâlinde otomatik olarak sona erer; bkz. Bölüm 12.
Uygulama’yı Apple App Store’dan indirdiyseniz, aşağıdakileri kabul ve beyan edersiniz:
Uygulama’ya (kod, grafikler, logolar ve algoritmalar dâhil) ilişkin tüm hak, mülkiyet ve menfaatler münhasıran Deniz Şafak’a aittir ve öyle kalacaktır. Uygulama; Türkiye Cumhuriyeti’nin telif hakkı, marka ve diğer fikri mülkiyet hukuku ile uluslararası antlaşmalar kapsamında korunmaktadır. Lisansınız hiçbir mülkiyet hakkı devretmez; açıkça verilmeyen tüm haklar saklıdır.
Üçüncü taraf harita içeriği. Harita görüntüleri, döşemeler, sokak düzeyi verileri, yer bilgileri ile Uygulama’da gösterilen Google logosu, markası ve telif hakkı ile marka bildirimleri dâhil olmak üzere Google Haritalar içeriği, Google tarafından bize lisanslanır ve size Google’ın Google Maps Platform Hizmet Şartları ile Google Haritalar Kullanım Şartları kapsamında gösterilir. Bu içerik bizim lisanslayabileceğimiz bir içerik değildir ve işbu Şartlar uyarınca hiçbir bölümü size ait olmaz. Söz konusu içerikteki tüm haklar Google’a aittir veya Google tarafından lisanslanmıştır; içerik, Bölüm 2’deki kısıtlamaları ve aşağıdaki atıf yükümlülüğünü kabul etmeniz kaydıyla, yalnızca Uygulama içinde kişisel ve ticari olmayan kullanımınız için sunulur.
Atıf. Uygulama, Google’ın talep ettiği şekilde Google’ın atıfını, markasını, logosunu ve telif hakkı ile marka bildirimlerini gösterir. Bu atıfları kaldırmamalı, değiştirmemeli, gizlememeli, üzerini kapatmamalı veya bunlara müdahale etmemelisiniz; bunları gizlemek için hiçbir araç veya teknik kullanmamalısınız. Aksi davranış Bölüm 2’yi ve Google’ın Haritalar şartlarını ihlal eder.
Ölçümler ve türev çalışmanız. Haritada yerleştirdiğiniz veya çizdiğiniz noktalar, çizgiler ve çokgenler ile Uygulama’nın bunlardan hesapladığı mesafe ve alan değerleri size aittir ve cihazınızda üretilir. Bununla birlikte, Uygulama’yı veya ölçümlerini Google Haritalar ile rekabet eden içerik oluşturmak, ikame veya rakip bir harita ürünü kurmak ya da herhangi bir harita veri kümesi oluşturmak için kullanamazsınız - bkz. Bölüm 2’deki ek kısıtlamalar. Ölçümleriniz üzerinde mülkiyet iddia etmeyiz; ölçümleriniz Google Haritalar içeriğinden türetildiği ölçüde, esas harita içeriği ve bunun yeniden dağıtımı için Google’ın şartları geçerli olmaya devam eder.
Üçüncü taraf kütüphaneleri ve açık kaynaklı yazılımlar. Uygulama, üçüncü taraf açık kaynaklı yazılım kütüphaneleri içermektedir. Her bir üçüncü taraf kütüphaneye uygulanan telif hakkı bildirimleri, izinler ve lisans şartları doğrudan Uygulama içinde Ayarlar → Lisanslar bölümüne gidilerek görüntülenebilir.
Morbox, medya dosyalarını cihazınızda yerel olarak işlemek üzere tasarlanmıştır.
Uygulama, 13 yaş ve üzeri kullanıcılar (veya yargı çevrenizde dijital rıza için geçerli daha yüksek asgari yaş; örneğin bazı AEA ülkelerinde 16) için tasarlanmıştır. 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir (bkz. Gizlilik Politikası §6).
Küçükler abonelikleri veya diğer ücretli özellikleri kendi başlarına satın alamaz: tüm satın alımlar, mağazanın ebeveyn kontrolü mekanizmaları aracılığıyla (örneğin Apple Ask to Buy / Screen Time, Google Play ebeveyn kontrolleri ve satın alma doğrulaması) bir ebeveyn/vasi tarafından yapılmalı veya onaylanmalıdır. Satın alma noktasındaki yaş ve yetkilendirme kontrolleri için mağaza işletmecilerine güveniriz.
Mevcut sürüm durumu: Morbox’ın mevcut sürümünde reklamlar bulunmamaktadır ve etkin değildir (bkz. Gizlilik Politikası §5). İleride bir güncellemede Uygulama reklam sunarsa, reklamlar Google AdMob gibi üçüncü taraf ağlar tarafından sağlanabilir; reklam içeren gelecekteki bir Uygulama sürümünü kullanarak bu tür reklamların gösterilmesini kabul edersiniz. Reklamlar sunulmadan önce veya sunulduğunda, Gizlilik Politikamız reklam verisi toplama, kişiselleştirme, rıza yönetimi (gereken yerlerde AEA/Birleşik Krallık rıza istemleri dâhil) ve devre dışı bırakma kontrollerini açıklayacak şekilde güncellenecektir. Sunulduğu takdirde premium/abonelik katmanları, ilgili satın alma ekranında açıklandığı üzere reklamları azaltabilir veya kaldırabilir.
Mevcut sürüm durumu: Morbox’ın mevcut sürümünde ücretli abonelikler ve uygulama içi satın alımlar bulunmamaktadır ve etkin değildir (bkz. Gizlilik Politikası §5). İleride bir güncellemede abonelikler sunulursa, bunlara aşağıdaki şartlar uygulanır:
Bu Bölüm 7’deki hiçbir hüküm, feragat edemeyeceğiniz kanuni hakları sınırlamaz; geçerli olduğu ölçüde dijital içerik ve hizmetlere ilişkin AB/Birleşik Krallık cayma ve garanti hakları buna dâhildir. Dijital bir aboneliğin derhâl ifasını kabul ettiğiniz durumlarda (anında erişimli uygulama içi satın alımlarda olağan durum), rızanızla ifa başladıktan sonra geçerli olabilecek AB/AEA 14 günlük cayma hakkının sona erdiğini kabul edersiniz - premium özelliklerin satın alma anında açıldığı olağan durum budur. Ayrıca bkz. Bölüm 13.
UYGULAMA “OLDUĞU GİBİ” VE “MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE” SUNULUR. YÜRÜRLÜKTEKİ HUKUKUN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE DENİZ ŞAFAK; TİCARİ ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE HAK İHLALİ YAPMAMA GARANTİLERİ DÂHİL OLMAK ÜZERE AÇIK VEYA ZIMNİ TÜM GARANTİLERİ REDDEDER. DÖNÜŞTÜRME İŞLEMLERİNİN %100 DOĞRU OLACAĞINI, OCR VEYA SEGMENTASYON SONUÇLARININ HATASIZ OLACAĞINI VEYA UYGULAMA’NIN KESİNTİSİZ ÇALIŞACAĞINI GARANTİ ETMEYİZ. SENSÖR TABANLI ARAÇLAR (PUSULA, SU TERAZİSİ VE TİTREŞİM ÖLÇER GİBİ) İLE YARDIMCI VEYA UYARI ÖZELLİKLERİ (EL FENERİ, EKRAN IŞIĞI VE ACİL DURUM SİRENİ/ÇAKAR ARAÇLARI GİBİ) CİHAZ DONANIMINA VE KALİBRASYONUNA BAĞLIDIR; YALNIZCA GENEL BİLGİLENDİRME VE KOLAYLIK AMACIYLA SUNULUR VE NAVİGASYON, İNŞAAT, TIBBİ VEYA HAYAT GÜVENLİĞİ ACİL DURUMLARINDA GÜVENİLMEMELİDİR. APPLE’IN UYGULAMA’YA İLİŞKİN HİÇBİR GARANTİ YÜKÜMLÜLÜĞÜ YOKTUR.
GPS Arazi Mesafe ve Alan Ölçümü aracı mesafeleri ve alanları Google tarafından sağlanan harita verilerinden hesaplar; harita görünümü Google Maps Platform tarafından sağlanır. Google Haritalar özelliklerini ve içeriğini kullanımınız, bu Şartların başındaki bildirimde belirtilen Google şartlarına - Google Haritalar Son Kullanıcı Ek Hizmet Şartları, Google Maps Platform Hizmet Şartları ve Google Gizlilik Politikası - tabidir; bu şartlar buraya atıf yoluyla dâhil edilmiştir ve bu Şartların çelişen hükümlerine üstün gelir. Tüm harita içeriğini ve hizmetlerini Google sağlar; Google bunların doğruluğunu veya eksiksizliğini garanti etmez ve harita verileri üzerinde hiçbir kontrolümüz yoktur: bunları düzeltemez, doğrulayamaz veya hizmetin erişilebilir kalacağını garanti edemeyiz. Google, harita hizmetini her zaman değiştirebilir, askıya alabilir veya durdurabilir; haritaya bağlı özellikler kullanılamaz hâle gelebilir; bu, bu Şartların tarafımızca ihlali sayılmaz ve geri ödeme hakkı doğurmaz. Hukuken izin verildiği ölçüde, harita hizmetiyle bağlantılı olarak Google’ın herhangi bir işlem veya ihmali için sorumlu değiliz.
Harita verileri doğası gereği kesin değildir: konumlar yanlış, güncel olmayan, eksik veya mevcut olmayabilir; görüntüler güncel koşulları, erişim kısıtlamalarını veya gerçek dünyayı yansıtmayabilir. Uygulama, temel geometriyi sizin kaydırıp yakınlaştırdığınız bir harita üzerinde çizdiğinden, seçtiğiniz koordinatlar - ve dolayısıyla Uygulama’nın bildirdiği her mesafe, alan, semt açısı ve çevre - noktaları nereye yerleştirdiğinize bağlıdır. Hiçbir ölçümün doğru, eksiksiz, belirli bir amaca uygun veya herhangi bir şeye kanıt olarak elverişli olduğunu garanti etmeyiz.
Konumunuz. GPS Arazi Mesafe ve Alan Ölçümü aracındaki “Konumum” düğmesi, konumunuzu cihazınızdan yalnızca açıkça dokunduğunuzda ve yalnızca cihaz izninizle, tek seferlik olarak okur; sizi sürekli izlemez, arka planda çalışmaz veya hareket ettikçe takip etmez. Konum, yalnızca harita kamerasını taşımak için kullanılır ve tarafımızca asla alınmaz; oluşan harita görünümü, diğer araç ayarlarınızla birlikte cihazınızda saklanır. Harita bundan sonra konumunuz üzerinde ortalandığı için Google’ın Maps SDK’sı o alan için harita verisi ister ve Google’ın kendi şartları ve gizlilik belgeleri kapsamında bu konumu çıkarım yoluyla elde edebilir. İzni reddedebilir, aracı izin olmadan kullanabilir, izni daha sonra cihaz ayarlarınızdan geri çekebilir (bu, başka konum tespitini durdurur; saklanan harita görünümü, Uygulama’nın verileri temizlenerek veya Ayarlar’daki “Tüm ayarları sıfırla” kullanılarak silinir) ya da izni yaklaşık konumla sınırlandırabilirsiniz. Gizlilik Politikamızın 2, 3 ve 4. bölümlerine bakın.
Google’ın harita, cihaz ve - “Konumum” özelliğini kullandığınız durumlarda - konum verilerini toplaması, Gizlilik Politikamızın §3 bölümünde açıklanmıştır.
Uygulama güvenliğini, işlevselliğini ve uyumluluğunu korumak amacıyla Morbox, desteklenen asgari bir sürüme güncellemenizi zorunlu kılabilir veya planlı bakım sırasında erişimi geçici olarak durdurabilir. Uygulamanın eski, artık desteklenmeyen sürümlerine erişimi kısıtlayabileceğimizi veya engelleyebileceğimizi ve kullanımı sürdürmek için resmi uygulama mağazasından en güncel sürüme güncellemeniz gerekebileceğini kabul edersiniz.
Uygulama’nın belirli özellikleri bağımsız üçüncü taraf hizmetlerine ve yazılım geliştirme kitlerine (SDK’lar) (Google Maps Platform, Google ML Kit, Google Play hizmetleri ve GitHub dâhil) dayanmaktadır. Ayrıca Uygulama, ilgili lisanslarıyla birlikte Uygulama içinde Ayarlar → Lisanslar bölümünde listelenen üçüncü taraf ve açık kaynaklı yazılım kütüphanelerini içermektedir. Bu üçüncü taraflar kendi şartları ve gizlilik belgeleri kapsamında faaliyet gösterir. Hukuken izin verilen ölçüde; herhangi bir üçüncü taraf sağlayıcının veya kütüphanenin bağımsız eylemleri, ihmalleri, veri işleme uygulamaları veya hizmet sürekliliği üzerinde hiçbir kontrolümüz bulunmamakta olup bunlara ilişkin sorumluluk kabul edilmemektedir.
HUKUKUN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE DENİZ ŞAFAK; UYGULAMA’NIN KULLANIMINDAN DOĞAN VERİ KAYBI, CİHAZ HASARI VEYA GELİR KAYBI DÂHİL OLMAK ÜZERE DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL VEYA SONUÇSAL HİÇBİR ZARARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR. TOPLAM SORUMLULUĞUMUZ, TALEPTEN ÖNCEKİ ON İKİ (12) AY İÇİNDE UYGULAMA’YI KULLANMANIZ İÇİN ÖDEDİĞİNİZ TUTARI (VARSA) AŞAMAZ.
Bu Şartlardaki hiçbir hüküm, yürürlükteki hukuk uyarınca hariç tutulamayan veya sınırlandırılamayan sorumlulukları - ihmal sonucu ölüm veya bedensel zarar, hile veya aldatıcı beyandan ve ağır ihmal ya da kasttan doğan sorumluluk dâhil - hariç tutmaz veya sınırlandırmaz.
Bu Şartları ihlal etmeniz, hukuka aykırı içeriğiniz veya Uygulama’yı kullanarak üçüncü taraf haklarını ihlal etmeniz nedeniyle doğan her türlü talep, zarar veya avukatlık ücretine karşı Deniz Şafak’ı tazmin etmeyi ve zarara uğramamasını sağlamayı kabul edersiniz.
Bölüm 3 ile tutarlı olarak: bakım/destek yükümlülükleri, ürün sorumluluğu ve tüketici talepleri ile Uygulama’ya yönelik fikri mülkiyet ihlali savunması, mağaza işletmecisinin değil Lisans Veren’in sorumluluğundadır. Uygulama ile işlenen veya üretilen içeriğin haklarınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız; eserin tanımı, ihlal edildiği iddia edilen kullanım ve iletişim bilgilerinizle birlikte morboxapp@gmail.com adresine başvurun; makul bir süre içinde inceleyip yanıt veririz.
Bu Şartları esaslı biçimde ihlal ederseniz; hile veya kötüye kullanımda bulunursanız (örneğin reklamları veya satın alma doğrulamasını atlatmak), Google Haritalar içeriğini kazırsanız veya yeniden dağıtırsanız, Google atıflarını kaldırır veya gizlerseniz, Bölüm 2’ye aykırı olarak konum özelliklerini başka bir kişiyi izlemek veya gözetlemek için kullanırsanız ya da Uygulama’yı hukuka aykırı biçimde kullanırsanız, lisansınızı askıya alabilir veya sona erdirebiliriz (cihaz üzerinde doğrulanan premium hakları devre dışı bırakmak dâhil). Siz de her zaman Uygulama’yı tüm cihazlarınızdan silerek bu sözleşmeyi sona erdirebilirsiniz (varsa aboneliğinizi §7.3 uyarınca ayrıca iptal etmeyi unutmayın; yalnızca silmek faturalandırmayı durdurmaz). Bölüm 4, 8, 9, 10, 13 ve 14, sona erdikten sonra da geçerliliğini korur.
Bu Şartlar, Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Her türlü uyuşmazlıkta Türkiye’nin İzmir Mahkemeleri ve İcra Daireleri münhasır yargı yetkisine sahiptir - ancak bu Şartlardaki hiçbir hüküm, geçerli olduğu ölçüde ülkenizin veya ABD eyaletinizin emredici tüketici koruması hukuklarının size sağladığı korumadan sizi yoksun bırakmaz (AB/AEA ve Birleşik Krallık tüketici hakları, Kaliforniya’nınki gibi ABD eyalet tüketici kanunları ile dijital içerik ve aboneliklere ilişkin feragat edilemez garanti, cayma veya iade hakları dâhil). Bu tür emredici hukuk size bir hak tanıyorsa - örneğin kendi ülkenizdeki mahkemelerde dava açma veya kanuni çözüm yollarına başvurma - bu hak, hukukun gerektirdiği ölçüde bu Bölüme üstün gelir.
Bu Şartları güncelleyebiliriz (örneğin gelir modeli özellikleri veya yeni mağaza gereklilikleri eklenirken). Önemli değişiklikler yeni bir “Son Güncelleme” tarihine yansıtılır ve güncel metin hem burada hem de uygulama içi görüntüleyicide sunulur. Bir güncellemeyi kabul etmiyorsanız, Uygulama’yı kullanmayı bırakabilirsiniz (ve varsa aboneliğinizi §7.3 uyarınca iptal edebilirsiniz). Değişiklikler yürürlüğe girdikten sonra Uygulama’yı kullanmaya devam etmeniz, geçerli hukukun izin verdiği ölçüde değişiklikleri kabul ettiğiniz anlamına gelir.
Hukuki bildirimler için iletişim: morboxapp@gmail.com (Veri sorumlusu / Lisans Veren: Deniz Şafak).